скачать текст на арабском
скачать текст на русском

اَللهُ أَكْبَرُ - اللهُ أَكْبَرُ – اللهُ أَكْبَرُ - اللهُ أَكْبَرُ – اللهُ أَكْبَرُ – اللهُ أَكْبَرُ – اللهُ أَكْبَرُ – اللهُ أَكْبَرُ – اللهُ أَكْبَر

اللهُ أَكْبَرُ مَا تَحَرَّكَ مُتَحَرِّكٌ وَارْتَجّ، وَلَبَّى مُحْرِمٌ وَحَجّ، وَقَصَدَ الْحَرَمَ مِنْ كُلِّ فَجّ، وَأُقِيمَتْ ِللهِ هَذِهِ الأَيَّامُ مَنَاسِكَ الْحَجّ. اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ ِللهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً.

وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ذِي الأَنْوَارِ السَّاطِعَةِ وَعَلَى ءَالِهِ وَأَصْحَابِهِ الطَّيِّبيِنَ الطَّاهِرِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلىَ يَوْمِ الدِّين.

وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ.

عِبَادَ اللهِ، فَإِنِّي أُوصِيكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ.

Аллаh превыше всех недостатков, хвала Творцу Всемогущему! Хвала Всевышнему Аллаhу каждый раз, когда выходит в путь путешественник! Хвала Творцу Всемогущему каждый раз, когда обращается к Аллаhу Паломник, совершающий Хадж! Хвала Всезнающему Создателю каждый раз, когда верующие направляются к Мекке из разных далеких стран со всех сторон света! И хвала Аллаhу в эти дни, когда совершаются ритуалы Паломничества-Хадж! Мы многократно восхваляем Аллаhа Всевышнего! Мы возвеличиваем Творца и утром, и вечером, а также ночью, и в середине дня, и в предвечернее время, каждый раз, когда мы выполняем обязательные Намазы!

Прошу у Аллаhа ещё больше величия для Пророка Мухаммада, мир Ему, а также приветствуем всех Пророков от Адама до Мухаммада!

Я свидетельствую, что нет божества кроме Аллаhа и свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаhа!

Дорогие мусульмане! Напоминаю о богобоязненности и призываю себя и каждого из вас быть богобоязненными, соблюдая обязанности и сохраняя себя от совершения грехов.

В это прекрасное праздничное утро приветствую всех вас, всех кто пришёл в мечеть для празднования этого Великого события – Курбан-байрам это благословенный праздник жертвоприношения ‘Ид Аль-Адха!

Сегодня для всех нас особый Праздничный день, это день, в котором есть возобновление того дела, которое является Сунной Пророка Ибраhима, мир Ему. И тот, кто имеет возможность, пусть делает жертвоприношения в этот великий Праздник.

Пророку Ибраhиму было повелено во сне, чтобы он принес в жертву своего единственного ребенка (на то время), своего долгожданного и близкого его сердцу сына. Сон Пророков – это откровение и является истиной. Об этом сказано в Священном Кур`ане, означающее: «Когда Ибраhим, мир Ему, позвал своего сына с собой и по пути сообщил ему о том, что видел сон, в котором Он принес его в жертву». (Сура «Ас-Саффат», Аят 102).

Слушайте братья и сестры по Вере! Посланник Аллаhа, мир Ему, позвал сына, и когда они отошли от дома, чтобы их не услышала hаджар и ничего не почувствовала, сказал ему, что видел сон, в котором Он приносил его в жертву.

Когда Ибраhим, мир Ему, положил сына на правый бок, Исма‘иль обращался к нему:

"يَا أَبِي اكْفُفْ عَنِّي ثَوْبَكَ حَتَّى لاَ يَتَلَطَّخَ مِنْ دَمِي فَتَرَاهُ أُمِّي وَأَسْرِعْ مَرَّ السِّكِّينِ لِيَكُونَ أَهْوَنَ لِلْمَوْتِ عَلَيَّ، فَإِذَا وَصَلْتَ إِلىَ أُمِّي أَقْرِئْهَا السَّلاَم"

Это означает: «О, мой отец! Сделай так, чтобы моя кровь не попала на твою одежду, и чтобы моя мать не увидела это. И пусть нож быстро пройдет по моему горлу, чтобы было легче умирать. А когда вернешься, то передай моей матери от меня «Салям». И тогда Ибраhим, мир Ему, обнимая его, сказал:

"نِعْمَ الْوَلَدُ أَنْتَ يَا بُنَيَّ عَلَى تَنْفِيذِ أَمْرِ اللهِ"

Это означает: «Благой мой сын! Ты помогаешь мне выполнить повеление Аллаhа Всевышнего».

И Пророк Ибраhим, мир Ему, поднес нож к горлу сына и проводил им по горлу, но нож по Воле Аллаhа не резал. Мы знаем, что Аллаh – Создатель всего, и нож является лишь причиной. Пророк Ибраhим, мир Ему, пытался выполнить повеление Аллаhа, которое увидел во сне. В это время услышал обращение Архангела Джабраиля, мир Ему, который, выполняя Повеление Аллаhа, спустил из Рая барана. Об этом сказано в Священном Кур`ане, означающее: «В ответ за старание Ибраhима, мир Ему, который пытался выполнить то, что видел во сне, Аллаh дарует особое вознаграждение».

В другом Аяте Священного Кур`ана сказано, означающее: «Взамен Исам‘иля был дан большой баран».

Необходимо взять поучительный урок из этого рассказа, особенно молодежи, чтобы они были послушными и поддерживали родителей в выполнении повелении Всевышнего. Сейчас, конечно же, не требуется приносить себя в жертву в буквальном смысле, но нужно достойное отношение к родителям.

Нужно, чтобы каждый из нас был добрым и милосердным по отношению к своим родителям, как об этом сказано в Священном Кур`ане, означающее: «Будьте послушными родителям, будьте щедрыми в выполнении благих деяний». То есть нужно слушать их в том, в чем нет греха. Но нельзя подчинятся кому-либо из созданных в том, где есть нарушение повелении Создателя.

Благо тем родителям, которые в наше время приучают своих детей делать добро! Необходимо и родителям наставлять своих детей и близких на путь добра, благочестия и успеха, то есть приводить их на такие собрания, где преподаются религиозные знания, чтобы потом получать благодатный урожай. И в результате такого обучения воспитатель заметит в подопечных духовное развитие, улучшение культуры поведения. Поэтому отцу необходимо воспитывать сына в соответствии с Исламом и поддерживать его для достижения высокой культуры поведения и морали, и тогда сын будет примером в послушании отцу, будет достойно поддерживать его в соблюдении повелений Аллаhа.

В этот прекрасный благословенный праздничный день напоминаю о необходимости поддержки родственных связей, призываю вас к укреплению родственных связей.

Пророк Мухаммад, Мир Ему, сказал, что означает: «Кто прерывает родственные отношения, тот не войдет в Рай с теми, которые войдут в Рай первыми».

Помните о том, что прерывание родственных связей является большим грехом, поэтому если даже кто-то из родственников совершил это, то ты не прерывай связи с ними. За это будет вознаграждение.

Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал, что означает: «Держи связь с теми, кто прерывал связь с тобой». Поэтому не говори, что не хочешь посещать того родственника, который прервал связь с тобой, пока тот не станет общаться.

Берите своих детей, и посещайте вместе с ними ваших родственников. Пусть ваши дети с самых малых лет научатся держать связь с близкими со стороны отца и матери: бабушками, дедушками, дядями со стороны отца и матери и их детьми. Не говорите, что никто вас не посещает, поэтому и вы не будете их посещать. Держите связь с теми, кто прерывал их с вами, и простите того, кто угнетал вас и будьте добрыми и щедрыми с теми, кто грубо обходился с вами. Пусть Аллаh дарует вам успех в совершении благих дел.

Не причиняйте боль родным, разрывая с ними отношения, и помните о том, что сказано в Кур`ане, означающее: «Будьте богобоязненны и не прерывайте связи с родственниками». Будьте богобоязненны и ограждайте себя от грехов, одним из которых является прерывание родственных связей.

Пророк Ибраhим, мир Ему, является для нас всех добрым примером, как и другие Пророки и Посланники, мир Им. Он приехал из Палестины в Мекку, чтобы посетить своего сына Исма‘иля.

Не забудьте посещать друг друга. Даже после смерти посещайте умерших мусульман. Посещайте могилы своих близких мусульман. Об этом говорил Пророк Мухаммад, мир Ему:

"زُورُواْ الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الآخِرَةَ"

что означает: «Посещайте могилы своих умерших. Воистину это напоминает о том, что будет на Том Свете». Читайте умершим мусульманам Священный Кур`ан. Пророк Мухаммад, мир Ему, призывал читать Суру «Йасин» умершим:

"اقْرَءُواْ يَسۤ عَلَى مَوْتَاكُمْ"

И, воистину, будет польза им от этого чтения, в случае, если это делается правильно.

Дорогие мусульмане! Пользуясь, случаем благословенного праздника, убедительно просим держать связь с родственниками. Поддерживайте бедных, проявляйте милосердие к сиротам, будьте щедрыми, проявляйте милость к нуждающимся и вдовам.

А также угощайте своих соседей, покажите всем, что у нас – мусульман сегодня Великий Праздник Жертвоприношения!

Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал:

"أَطْعِمِ الطَّعَامَ وَصِلِ الأَرْحَامَ وَصَلِّ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامُ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ"

что означает: «Угощайте родных и связывайтесь с ними, молитесь ночью, когда люди спят, и войдете в Рай с Миром».

هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لي وَلَكُمْ.